stairs can be sound proofed from either side best results are if a floating layer can be installed on each tread though this is often less practical. The system below show soundproofing installed below the stairs and this is normally the simplest method giving best price/complexity to performance ratio.
This system has been tested and shown to give